diff --git a/src/pages.json b/src/pages.json
index 5297012..04eef01 100644
--- a/src/pages.json
+++ b/src/pages.json
@@ -154,7 +154,7 @@
     {
       "path": "pages/health/processRecord/addEdit",
       "style": {
-        "navigationBarTitleText": "档案过程记录"
+        "navigationBarTitleText": "过程记录"
       }
     },
      {
diff --git a/src/pages/health/index.vue b/src/pages/health/index.vue
index 90c160a..443b8ae 100644
--- a/src/pages/health/index.vue
+++ b/src/pages/health/index.vue
@@ -29,7 +29,7 @@ import auth from "@/plugins/auth"; // 建议使用auth进行鉴权操作
   const healthGridList=ref([
        { path: '/pages/health/person/list', text: '成员管理', icon: 'staff-filled', permission: 'health:person:list'  },
         { path: '/pages/health/healthRecord/list', text: '健康档案', icon: 'bars', permission: 'health:healthRecord:list'  },
-        { path: '/pages/health/processRecord/list', text: '档案过程记录', icon: 'list', permission: 'health:processRecord:list'  },
+        { path: '/pages/health/processRecord/list', text: '过程记录', icon: 'list', permission: 'health:processRecord:list'  },
         { path: '/pages/health/doctorRecord/list', text: '就医记录', icon: 'upload', permission: 'health:doctorRecord:list'  },
         { path: '/pages/health/marRecord/list', text: '用药记录', icon: 'shop-filled', permission: 'health:marRecord:list' },
         { path: '/pages/health/temperatureRecord/list', text: '体温记录', icon: 'spinner-cycle', permission: 'health:temperatureRecord:list'  },